Eigentlich glaube ich dass nicht so ganz Justin , Tobi hatte immerhin die ersten echten Samen damals von Yucca queretaroensis gehabt und die sind 100 %ig echt gewesen !
Ich finde es nur sehr Schade , dass bei RPS die Naturstandortbeschreibung sehr mangelhaft ist , warum auch immer ?????
Auch ich bin fasziniert von A.ovatifolia, deswegen habe ich den Artikel mit grossem Interesse gelesen.
Ich kann hier ja mal Auszugsweise wiedergeben, was da noch so steht:
Sie wächst an Berghängen und auf felsigen Plateaus zwischen 1100-1500m, sowohl in Eichenwäldern, als auch in Gestrüpp mit A.lechugilla und dornigen Büschen. Die Verbreitung ist beschränkt auf das oben genannte Gebiet (Sierra de Lampazos, Nuevo Leon) und eventuell in angrenzenden Bergen. Die Populationen sind verstreut (und nur) dort, wo es keine Strassen und Siedlungen gibt. Man sagt, die Pflanze eigne sich gut als Futter für das Vieh und die Populationen gehen auch zurück wegen Wildschweinen und anderen Wildtieren. Adulte und blühende Pflanzen wurden nur an sehr steilen Hängen beobachtet, wo sie ihren Räubern entgehen können... usw. ... Anscheinend ist A.ovatifolia dieselbe Pflanze, welche Mrs. Anna B. Nickels gegen Ende des letzten Jahrhunderts gesammelt und als A.noah verteilt hat. Dies Spezies von Mrs. Nickels wurde nicht beschrieben und auch nicht in angemessener Weise veröffentlicht, obwohl Trelease (1911) sie als Synonym von A.wislizeni auflistet. Die Taxonomie von A.wislizeni wurde durch Gentry (1975) und Ulrich (1992) breit diskutiert. Die Auffassung von Trelease (1911) trifft gut auf A.parrasana zu, aber nicht auf A.ovatifolia.
Bitte entschuldigt den manchmal hakeligen Satzbau, aber ich mag da nicht immer überlegen, wie es auf deutsch schöner tönt:-) Wenn jemand noch mehr wissen will, nur fragen.
Jup, also wenns sonst irgendwann mal wieder etwas zu übersetzen gibt, bin ich gerne behilflich. Französisch geht auch ganz gut, das mussten wir eh in der Schule lernen, damals wars schei**e, im Nachhinein aber ganz praktisch:-).
das ist wirklich ein Prachtstück! Dass der Tobi Spanner als Geschäftsmann nicht so gerne die genauen Standorte der Pflanzenfunde angibt, ist ja eigentlich verständlich - that's business...
Winterharte Palmen, Yuccas, Sukkulenten und Mediterrane Pflanzen
»
Palmen, Yuccas, Sukkulenten, Bananen und mediterrane Pflanzen
»
Agaven
»
AGAVE OVATIFOLIA GIANT
Foren-Chat
0
Thema drucken
28.10.2013 14:15
Antworten
- that's business...